Svenskt lagspråk i Finland (Slaf) — ordlistan

The Swedish legal language (Slaf) — vocabulary contains words, phrases and phrases that are often used in Finnish legal texts, as well as recommendations for their Swedish equivalents. Glossary is included in the manual [Svenskt lagspråk i Finland — Swedish legal language (Slaf)]( in the U.S.. The purpose of the glossary is to support the work of those translating Finnish legislation from Finnish to Swedish. The glossary is aimed primarily at those who prepare, write and translate legislative proposals and other legislative texts, as well as those responsible for producing the Swedish-language texts of the state administration. In addition, Slaf is an excellent handbook for anyone who writes and translates legislative and administrative texts. The glossary is compiled by the Government’s Swedish Language Board and is based on vocabulary published in previous editions of the manual. The vocabulary currently contains about 1,589 different words, phrases and phrases, and the vocabulary is constantly updated. The glossary is also available as a pdf file in the Government’s joint publication archive [Valto](https://julkaisut.valtioneuvosto.fi/) and the legal database [Finlex](https://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/). The material is published in Term Base eXchange (TBX) format (http://www.tbxinfo.net/tbx-about/). The Glossary is also available in the Government Term Bank [Valter](http://www.valter.fi).